San Francisco and another poetic dreams

Antonieta Madrid
Mario Dux Castel
Graciela Wencelblat
Gustavo Tissoco
Carlos Zerpa
Gustavo Marcelo Galliano
Manuel Merenciano
Belkys Arredondo
Ricardo Juan Benitez
Francisco Antonio
Loreto Silva
Rolando Revagliatti
Lucevan Vagh Owen Berg
Ana M Mancedo
Visual: Lilia Lujan
Homenaje (Carolina Patiño)
Visceral (Vanesa Martinez)
Juan Carlos Vásquez
Quienes Somos
Ediciones Anteriores
Galeria de Autores
Libro de Visitas











                                                        A week ago yesterday, in the afternoon,

I met up with my friend, Ancient Youth,

He told me he  knew a butterfly with a disturbing reoccuring dream;    

                  Dreamed he went into metamorphosis

                 Dreamed he morphed into a human being.


Ancient Youth, are you just  telling me about a man that dreamed

He was a butterfly?


Ancient Youth, spoke to me about a war zone where Jet fighters  streak the skies, bringing terror to those on the ground..


Was one of these a Mig F 16, I asked.

It became disoriented, he said, confused, lost its way;

started to loose altitude, started to fall; continued to fall

until it went into a free fall,

his  formation followed what seemed to be a direct command,

it fell, they fell, until all that could be seen was

a formation, a flock of birds,                         birds of peace.


We went on to talk about the Apocalypse,

about the four horsemen of the Apocalypse, you know,

                               War, Famine, Pestilence, and Death.

He told me how he heard those pumishing thunderous hoofs that trembled the heavens, trampled on ancient transgressions,

ripped open the skies, opening wide the portals,

the gates  to a night that would be eternal,

                If tomorrow is to be born, he said, yesterday must die.

Morning came and woke up John, Paul, George and Ringo,

They were startled because they had wakened from

a dream of horsemen; and had forgotten a

recording session they had to attend to that morrning.


Soon after I wrote about my  encounter with Ancient Youth;

 while I was doing this, the radio; that radio bagan playing a Beatle song,, the song they played was:

“Across the universe”



Tomorrow I have to be at the airport by 4:00 PM ,

I think I will call my friend, Ancient Youth

see if he will give me a ride.I will take a plane to another airport,  Where I will board another plane. This plane is strange


Four horsemen rode, led by a pale horse named ….death

Blotted out Yesterday , errased a violent known world;

The gaters of tomorrow could now be opened.


Four horseman completed a successful tour ending with the

crucifixion of Vietnam.


New words were now violating the dictionary,

Shocking a past estate,

Scandalizing a stagnated planet of one dimensional realities.


               Psychadelic, Hippie, Commune Sleep ins.


       LOVE NOT WAR……                 was the war cry!!!!

                     Mescaline, Acid. Acapulco Gold….


                            MAKE LOVE NOT WAR

Was the prime directive, the command of the day!!!!

Free Love,

Open marriage,

                        Summer of Love

                   A new sun has surfaced


      A wide eyed day was Yawning

                                     Love yourself, Others, Your God!


Have you ever seen a plane that was strange?

I mean really, really strange?

Ancient Youth drove me to the airport, I boarded a plane that took me to another airport. Have you ever seen a plane                   that was strange?

If you approach this marvelous beast,

really get close to it

You will see written in unassuming letters….


                                  “Starship called Mind”













The music the sound, the hood, does not care if it interrupts  the small tedious  attitude of a woman expressing her mind to an innocent bystander,


Electric buzz; Muni’s silent motive power passes by, rushing                                                      the next appointment down  the block.



Silence most precious, rare, fleeting; soundless silent solitude begging   total concentration,and wondering where your intese rare lust for her graces has dissapeared to.


Saw a Migrain rushing  a corridor;  carridor to corridor.


a recurring Minotaur.It is not a migrain I assure you;  it is a mirrage.


You have heard of Mirages Have you not?….                                 

That’s when dead cells in your brain are talking to you.


There is a small country that resembles a natural Disneyland;

Imagine a giant kaleidoscop, the center of which looks like a humungous octopus spreading its tendrils, or better yet, see a humble spider web, and  demented avenues going whichever way you choose.

with an eagle’s eye, you might view the street you want to be lost in.

Immense kaleidoscopic puzzel spreading all the directions; Visualize street block size slices of Pizza, representing new and old Disneyland type universes            locking into each other, and leading  sinuously to

enviroments  tasting like culture shocks.


Prophets of old were prosecuted, demonized for their beliefs;



Hallucinagens like prophets of biblical pages are prosecuted called, threatening, destabilizing,and heretical, they have disturbed  the sacred religion of                                                                   materialism. cospicuous consumption. and cash registers. And an echo says:


It is easy to condem what is not understood !!!”


Not so, in our natural Disneyland, physical, mental, sexsual food;  delicacies sometimes sumptuous and in abundance, are often to be found

on questionably friendly street corners.

See a blue Minotaur, or is that a cop car, rushing corridors, institutional avenues, hidden alleyways, forgotten corners. 

and hallways of the mind,


Streets that seem to provide escape  lead this way that way

but eventualy end up in …..Where?


Lost pilgrim taveling from cul-de-sac to cul -de-sac

Searching  a way out, Looking  for Mythological Deadelus


That one, is ready to fit  precarious, fragil wings on to his back

He’s been told this is the only way out


Have you been talking about the Tenderlioin, the Tenderland

or just about a Labyrinth?                            

San Francisco and other poetic dreams #01

Addi by Rennon

Rennon web page

Entrevista a Rennon por Juan Carlos Vasquez -Parte I-



Suelo ver a Rennon  deambulando por las periferias de unas calles infectadas, que unifican el submundo de la Ciudad de San Francisco con la grandeza de un enorme y majestuoso distrito Financiero. Camina con sigilo, observando, preguntándose en el silencio pero sin ocultar la gran interrogante que se plasma en su rostro. Sus lineas son una disputa, un reflejo del absurdo humano. Una catástrofe que en su extinción genera luz.


¿Cuando comienza a escribir?

Hace 8  años


¿Antes de escribir que hacía?

Trabaje de electricista y Bart Tender en Universal Studios mientras estudiaba Teatro en la Universidad de los Ángeles. Tiempo después  hice algunas obras de teatro, cine y television.


¿Podría nombrarnos algunas?

En Teatro: de George Bernard - Captain Brassbound's Conversion- De Tennessee Wiliams Camino Real en el Music Center. De este mismo autor tambien representamos Night of the Iguana y The Milk Train Doesn’t Stop Here Anymore

 En television: Machismo Bag de Tennessee Williams. En Cine: Chance of Habit (Elvis Presley)   tiempo despues hice el papel de un malechor de Hight School en Red Sky at Morning  (Claire Bloom) entre otras, pero son epocas que ya no quiero recordar, no me gusta remover el pasado.


¿Que autores han despertado mayor interés en usted?

Tengo mucho respeto por los escritos de  Tennessee Williams, pero no por su vida intima. También las obras teatrales de Luigi Pirandello, Sherando.


¿Que le inspira a escribir?

Una profunda contradiccion que veo multiplicada en millones de rostros


¿Nos podría hablar de sus obras, algunas que le despierte un interés en especial?

Mi ultimo Poema, pero no puedo decirte el nombre, porque exactamente ahora he pensado en cambiarlo. Ves esas personas que caminan, todas, o casi todas son robots, sus gestos, sus movimientos son creados por esa enorme industria de la publicidad y consumo, todas siguen un patrón impuesto por las corporaciones que son capaces de predestinar sus muertes porque conocerán sus angustias, porque sabran el desequilibrio mental que van causando. Mi texto unifica dos espacios, trata de generar una reflexion, de hacer una pausa muy brusca, porque hay que detenerse y ver alrededor. Pensar quienes somos y hacia donde vamos, sino, ni siquiera sabremos que pasamos por este mundo. Viviremos sin vivir, sin conocer lo mas grandioso que es la espiritualidad humana.





¿Porque abandona Los Ángeles y se residencia en San Francisco?

Los Ángeles se fue transformando en una ciudad muy violenta, diariamente tenia que ver el deprimente espectáculo, helicópteros sobre volando la ciudad,

detonaciones de armas de fuego. En el pasado vivi  por un corto tiempo en SF y aunque era muy joven, aquella breve estadía me había dejado algo que me llamaba a indagar.  Una sensacion. Es como cuando no tienes plena conciencia de determinada cosa, pero sabes, intuyes que hay algo superior,  tienes que ir.


¿Utiliza algún estimulante para escribir?

El Alcohol


¿Explique nos de que manera el Alcohol genera esa vía creativa que no concibe en otro estado?

Ese Intoxicante es capaz de generar una nueva perspectiva en lo que siempre creí como  una realidad, Esto me pone a generar reflexiones que jamas hubiese pensado. Es una conexion que se logra gracias a la sensibilidad total de los sentidos.


¿Y que  es la Realidad para usted?

Es lo que se instala en esos seres que no tienen imaginacion


¿Cree que hay algo superior que estimule la imaginacion aparte del alcohol?

Por supuesto, la creación del universo esta conectada con la conciencia, hay mucha energía en eso,  para algunas personas es mas fácil unificar estas fuerzas y proyectar auras hermosas, muchos no tienen que utilizar estimulaciones externas como yo lo hago. Pero tienes que saber al mismo tiempo que cualquiera en la vida puede ser corrompido por el concepto de la muerte. Date cuenta en este ejemplo que te voy a poner. El Diablo es una sombra, si tu no le das poder el no tiene la fuerza.  Nosotros lo generamos todo.



¿Suelo verle caminando una y otra vez por Tenderloin, como preguntandose. Que Busca?

Tenderloin es el Corazón de San Francisco, pero esta podrido, busca el renacimiento,


¿Esta pregunta es obligada ya que la entrevista sera editada en un espacio virtual del Ciber Espacio y es necesaria hacerla. Que opina de las nuevas publicaciones Virtuales, como creen que contribuyen al desarrollo de la Literatura?

Nunca he ido, tengo algunas paginas donde publico mis escritos pero no lo hago para difundirlos sino por temor a perder mis  hojas de papel. Aunque creo que nada en el universo es por accidente.


¿Que opina de la Literatura en Español?

No he leído, pero me gustaría.


¿Pero hay una contradiccion. Se que usted desea escribir en Español?

Solo me gustaría traducir  mis textos


¿Quisiera añadir algo?

Conoces “Prometheus” el se robo las llamas  de los cielos y se lo regalo a los mortales entonces a los dioses no les gusto nada esto y lo condenaron a ser encadenado a una roca mientras los pajaros todos los días le comían el hígado. La poesía es así, es divina y es un robo al cielo. 


Rennon nace  en La Ciudad de Los Angeles (California) Estudio teatro en la UCLA. Participo en las peliculas Chance of Habit (Elvis Presley) y  Red Sky at morning (Claire Bloom) entre otras.  Desde hace 10 años reside en el particular barrio de Tenderloin, San Francisco. Sus escritos aparecen en la Antologias Poéticas POEMS FROM THE LAND OF THE DEAD, an Anthology of Creative Writing and Visual Arts, en 5 MINUTES IN THE TENDERLOIN, an Anthology of Words and Art from the Tenderloin y en TRACKS, Leavenworth Street anthology, Central City Writers’ workshop. E-mail:






Los derechos de los trabajos publicados en Herederos del Caos  corresponden a sus respectivos autores y son publicados aquí con el consentimiento de los mismos. Se prohíbe la reproducción múltiple sin la autorización previa.


copyright©herederos del caos (2006-2007)



Heirs of Caos is a noprofit Cultural proyect. Which Promotes a Artistic works with an emphasis on poetry and fiction. Heirs of caos receive no monitary benefit for their publication. All projects remain property of their individual creators